![\"\u00bfPor](\"http:\/\/www.quo.es\/var\/quo\/storage\/images\/ser-humano\/por-que-los-animales-hacen-diferentes-sonidos-en-distintos-idiomas\/1202723-1-esl-ES\/por-que-los-animales-hacen-diferentes-sonidos-en-distintos-idiomas_full_landscape.png\" "\\"\u00bfPor")
<\/p>\n<\/p>\n
\u00bfNo deber\u00edamos usar los mismos sonidos que hacen los animales sin importar en qu\u00e9 idioma hablemos<\/a>? Si imit\u00e1ramos un sonido probablemente s\u00ed, pero en realidad lo que sucede es que le estamos dando un nombre a un sonido<\/a>. Por ejemplo, en Jap\u00f3n, los perros no hacen guau<\/em> sino wan<\/em>, en Italia, bau bau<\/em>, en Albania ham ham<\/em> y en Rusia, wav wav<\/em>. En la mayor\u00eda de los idiomas, el mugido de las vacas\u00a0 es una palabra que empieza con M, excepto en Urdu que es Baeh<\/em>. Tambi\u00e9n puede tener que ver con reglas gramaticales: por ejemplo en japon\u00e9s el sonido L no puede ir detr\u00e1s de la letra D, esencial para hacer el kikirik\u00ed<\/em> del gallo ingl\u00e9s: cock- a doddle do<\/em>. FUENTE: Redacci\u00f3n Quo – 12\/01\/2016<\/p>\n \u00bfNo deber\u00edamos usar los mismos sonidos que hacen los animales sin importar en qu\u00e9 idioma hablemos? Si imit\u00e1ramos un sonido probablemente s\u00ed, pero en realidad lo que sucede es que le estamos dando un nombre a un sonido. Por ejemplo, … Sigue leyendo
\nM\u00e1s ejemplos extra\u00f1os, en dan\u00e9s los caballos hacen Vrinsk<\/em>.
\nLa realidad es que hay muy pocos estudios que han investigado la apasionante ciencia de la onomatopeya animal en diversas lenguas. Uno de esos es el Proyecto Quack, que ya no est\u00e1 disponible en internet desafortunadamente. Las iniciativa recog\u00eda el sonido de diferentes animales reproducidos por ni\u00f1os de diferentes culturas en las escuelas de Londres.<\/p>\n
\nPero la realidad es a\u00fan nadie lo sabe. Para algunos expertos, como el fil\u00f3sofo alem\u00e1n Johann Gottfried Herder el origen de las lenguas t<\/a>en\u00eda que ver con imitar las onomatopeyas propias de los animales. Otros, como Derek Abbott<\/a>, de la Universidad de Adelaida, Australia,\u00a0 sostiene que se trata de un \u00e1rea olvidada en t\u00e9rminos acad\u00e9micos: \u201cLos diccionarios en general no incluyen estos sonidos \u2013 explica Abbott \u2013 . De hecho en un estudio que estoy realizando, he descubierto los sonidos m\u00e1s diferentes entre distintos idiomas. Y estos corresponden al de los abejorros. En la mayor\u00eda de los idiomas siempre hay una Z o una S (en espa\u00f1ol ser\u00eda BZZZZZ), excepto en Jap\u00f3n, donde los abejorros hacen boon boon<\/em>.\u00bb
\nLas onomatopeyas de los animales, en verdad, dicen m\u00e1s sobre nosotros que sobre ellos. Hablan de nuestra cultura, nuestra gram\u00e1tica y hasta nuestro v\u00ednculo con los animales a los que \u201cretratamos\u201d con palabras.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"