![\"El](\"http:\/\/zetaestaticos.com\/leon\/img\/noticias\/0\/772\/772492_1.jpg\")
<\/p>\nJavier Zabala es de Le\u00f3n y, adem\u00e1s, uno de los ilustradores m\u00e1s brillantes del mundo. Premio Nacional, este a\u00f1o vuelve a estar nominado a los prestigiosos galardones Andersen que concede la feria internacional de Bolonia cada dos a\u00f1os, y ya van dos. El autor de Marcelino, Pan y Vino,<\/i> Jos\u00e9 Mar\u00eda S\u00e1nchez Silva, ha sido el \u00fanico espa\u00f1ol en lograr este reconocimiento. Zabala ser\u00e1 el primero en adjudic\u00e1rselo en la categor\u00eda de ilustraci\u00f3n. Mientras tanto, sigue editando sin descanso. La crisis editorial no parece afectarle y acaba de publicar dos libros \u00c1rboles<\/i>, de Mario Benedetti, y Las ventanas m\u00e1s peque\u00f1as del mundo,<\/i> del mexicano Jorge Luj\u00e1n. Adem\u00e1s, auncia cuatro para un plazo inmediato.<\/p>\n
<\/p>\n
\u2014Este a\u00f1o vuelve a estar nominado a los premios Andersen.\u00a0\u00bfQu\u00e9 supone ser el \u00fanico espa\u00f1ol que va a ganar este galard\u00f3n en la modalidad de ilustraci\u00f3n?<\/b><\/p>\n
\u2014Muchas gracias por tu confianza Cristina\u2026 Solo que me hayan nominado otra vez, en un pa\u00eds como el nuestro en el que tenemos tantos profesionales que son referencia internacional en el mundo de la ilustraci\u00f3n, es ya una enorme satisfacci\u00f3n. Despu\u00e9s tendr\u00eda que quedar por segunda vez entre los finalistas a nivel mundial, que es siempre muy, muy dif\u00edcil. Por \u00faltimo, ser elegido entre los mejores\u2026 En la \u00faltima convocatoria del premio estuvimos cerca, pero me temo que debemos esperar hasta 2014 para ver qu\u00e9 sucede esta vez\u2026 f\u00e1cil no es, desde luego. Hablamos del premio internacional m\u00e1s importante de esta profesi\u00f3n y en el mundo hay muchos y muy buenos ilustradores, por suerte.<\/p>\n
\u2014\u00bfCambi\u00f3 algo ganar el Nacional de ilustraci\u00f3n?<\/b><\/p>\n
\u2014S\u00ed, creo que cambia un poco tu actitud ante el trabajo. Siempre es reconfortante que reconozcan tu labor, y esto te puede dar m\u00e1s seguridad a la hora de plantear propuestas gr\u00e1ficas novedosas, m\u00e1s valientes, que crucen, al menos un poco, la l\u00ednea del mercado, que est\u00e9n m\u00e1s all\u00e1 de las etiquetas previas. Por otro lado, tambi\u00e9n sientes una mayor responsabilidad como autor, pero creo que en este sentido, la responsabilidad debe estar ah\u00ed siempre con o sin premios. Responsabilidad contigo mismo y con el trabajo hecho lo mejor posible en cada reto cotidiano. Creo que uno debe quedar vac\u00edo despu\u00e9s de acabar un libro, no dejarse nada dentro, aunque, por el bien del libro, muchas de las cosas que has creado se queden en los cajones de tu estudio.<\/p>\n
\u2014\u00bfQu\u00e9 lecturas, qu\u00e9 experiencias, qu\u00e9 visiones han modelado su sensibilidad art\u00edstica?<\/b><\/p>\n
\u2014Todas las que he vivido. Absolutamente todas para bien o para mal. Siempre he dicho que en las profesiones creativas solo puedes trabajar desde lo que esencialmente eres, y somos lo que hemos ido recogiendo por la vida. No creo que podamos inventar o improvisar nada si no lo somos previamente… En este sentido, hay una cierta tendencia a la verticalidad en mi trabajo y en realidad estoy convencido de que tiene mucho que ver con mi infancia y adolescencia en Le\u00f3n y sus altos chopos, las agujas de la catedral\u2026 Igual no es \u00e9sta la raz\u00f3n, pero a mi me gusta pensar que es as\u00ed.<\/p>\n
\u2014\u00bfD\u00f3nde reside la\u00a0potencia expresiva que tienen sus ilustraciones?<\/b><\/p>\n
\u2014Mmmm, qu\u00e9 elogio m\u00e1s bonito. Quiz\u00e1s, y digo quiz\u00e1s, en la sencillez, que es lo m\u00e1s dif\u00edcil de conseguir. Expresar lo m\u00e1ximo posible con solo los elementos imprescindibles. Que nada sobre y que nada falte. Conseguir hacer realidad esa famosa frase: \u00abmenos es m\u00e1s\u00bb.<\/p>\n
\u2014\u00bfC\u00f3mo consigue que figuras tan esquem\u00e1ticas\u00a0transmitan tanto?<\/b><\/p>\n
\u2014Pues, profundizando en lo que he dicho anteriormente, creo que intentando ir a la esencia gr\u00e1fica y emocional de lo que que tratas de representar, permitir que solo aparezca aquello que lo define, que contiene su esencia y despu\u00e9s, conseguir la mayor tensi\u00f3n posible entre todos los elementos ya sean gr\u00e1ficos o literarios.<\/p>\n
\u2014\u00bfQu\u00e9 autores cree que van mejor con su\u00a0expresi\u00f3n art\u00edstica?<\/b><\/p>\n
\u2014Con un texto tengo que conseguir alg\u00fan tipo de conexi\u00f3n fuerte, sea narrativa, est\u00e9tica, filos\u00f3fica\u2026 \u00daltimamente suelo trabajar con textos muy abiertos donde mi mundo gr\u00e1fico, an\u00edmico, intelectual, no sienta demasiado los cors\u00e9s. Por suerte, hay muchos textos con estas caracter\u00edsticas.<\/p>\n
\u2014\u00bfCu\u00e1l es su proceso creativo? Quiero decir\u00a0si trata de interiorizar el mundo literario del autor que va a ilustrar o si lo hace a partir de la idea subjetiva que tiene de ese autor en concreto.<\/b><\/p>\n
\u2014Una de las tendencias cada vez m\u00e1s presente en la ilustraci\u00f3n contempor\u00e1nea es trabajar desde la premisa de que el lenguaje gr\u00e1fico es siempre distinto del literario y como tal debe proponer una lectura paralela y\/o entrelazada con el texto. La imagen no debe ser una mera repetici\u00f3n de lo que dice el relato, sino que debe aportar algo m\u00e1s, plantear situaciones y sentimientos nuevos, complementar el texto, incluso, por qu\u00e9 no, potenciarlo. Aqu\u00ed es donde yo me siento c\u00f3modo.<\/p>\n
\u2014En ocasiones, su obra se apodera del texto. \u00bfEs intencionado?<\/b><\/p>\n
\u2014En realidad no s\u00e9 si esto que me dice es bueno o malo. S\u00ed que es cierto que a veces sucede, pero tambi\u00e9n puede suceder que el texto se apodere de la ilustraci\u00f3n. Imagino que lo que ser\u00eda deseable, como en un d\u00fao de una \u00f3pera, es que las dos voces se complementen\u2026 Por otro lado, hay libros, como los \u00e1lbumes ilustrados, en donde el texto es casi testimonial y aqu\u00ed, la imagen debe mandar por derecho propio y por la propia naturaleza de este tipo de libro.<\/p>\n
\u2014\u00bfEn qu\u00e9 invierte ahora el tiempo?<\/b><\/p>\n
\u2014En estos momentos estoy terminando varios proyectos a la vez, un mes antes de la feria de Bolonia. En varios de ellos llevo trabajando meses o incluso a\u00f1os, pero, por casualidad, van a salir todos con poco tiempo de diferencia. Eso s\u00ed, en distintos mercados. Acabo de finalizar un libro para Thule, una editorial espa\u00f1ola, con un texto ingenioso y deliciosamente absurdo de una querida amiga escritora. Estoy ultimando otro para una editorial francesa del que no puedo hablar mucho por ser el texto de domino p\u00fablico. Tambi\u00e9n un fant\u00e1stico relato de Gianni Rodari para Italia y por \u00faltimo, estoy acabando Prosa del Transiberiano y la peque\u00f1a Jeanne de Francia<\/i> de Blaise Cendrars, para M\u00e9xico, la primera poes\u00eda cubista de la historia, seg\u00fan se dice. Un verdadero placer para mi trabajar en un texto tan incre\u00edblemente sugerente y profundo.<\/p>\n
\u2014\u00bfY despu\u00e9s de la feria?<\/b><\/p>\n
\u2014Despu\u00e9s de la feria, m\u00e1s proyectos\u2026<\/p>\n
Fuente: El Diario de Le\u00f3n.es 24-02-2013<\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n\n\n